Şerban Andronescu

Şerban Andronescu
Născut		18 februarie 1924, Bucureşti
Decedat		24 decembrie 2004, New York
Ocupaţie		publicist

Şerban C. Andronescu (n. 18 februarie 1924, Bucureşti; d. 24 decembrie 2004, New York), cercetător, eseist, scriitor, publicist.

Biografie

Absolvent de Drept, a practicat avocatura în cadrul Baroului de Ilfov. A activat ca cercetător pentru limba engleză la Institutul de Lingvistică al Academiei Române, timp în care publică numeroase articole în revistele vremii. Tot atunci, prin truda, sa ca traducător independent din limba engleză, apar în limba română, lucrările unor autori cunoscuţi: Moby Dick de Herman Melville, Biografia lui Jack London de Irving Stone, Călătoriile în Groenlanda ale lui Peter Freuchen şi ale col. Fawcett în jungla amazonului etc.

În anul 1969 ia calea exilului împreună cu soţia sa Ariadna – născută Ispir, primind imediat statutul de refugiat politic în Franţa. Aici, sub îndrumarea profesorului Etiemble, pregăteşte un doctorat “de troisieme cycle”, pe care îl susţine magistral, în anul 1970, acordându-i-se Diplome Supérieur d’Etude Française de către Univ. Paris III – Sorbone. În anul următor, 1971, primeşte titlul de Master of Arts, la Brooklin College din New York, iar în 1973 susţine cu succes un nou doctorat Ph.D (doctorat de stat) la City University of New York.

În anii 1973 şi 1974 ocupă funcţia de Consultant la Research Foundation, City University of New York, apoi, în perioada 1974-1990 pe cea de director şi profesor de cercetare la American Institute for Writing Research, N. Y. (cercetări academice în arte şi literatură, cursuri despre Analogiile Estetice la câteva universităţi americane, publicaţii, simpozioane la Modern Linguage Association of America). Se pensionează în anul 1990. În perioada 1974 – 1980 a publicat, la University of Wisconsin – Milwaukee şi A. I. W. R., New York revista Bye Cadmos, A Journal of Aestethic Analogies (în limbile engleză şi franceză), iar din anul 1980 şi până în 1990 a publicat, în limbile engleză, franceză şi română, revista New York Spectator. A fost un colaborator asiduu al publicaţiei al cincilea anotimp (1998-2003). Este autorul a şase dicţionare în limbile engleză şi română (în cel publicat de Academia R.S.R. numele i-a fost şters, ca pedeapsă pentru că a rămas în Occident fără aprobarea autorităţilor româneşti); două dicţionare publicate la Saphograf Co. New York.

Opera

• Cadmos (1966)
• Essai sur l’esthetique de la poesie visuelle francaise (1973)
• Who’s who in romanian America (1976)
• Glorie, adversitate, infamie (Tragedia Mareşalului Ion Antonescu) (1995)
• Tehnica scrierii academice (1997)
• Analogii estetice (1998)
• Eseuri – Anchete (2001)
• Biserica lui Neagoe de la Curtea de Argeş (2002)